הקדמה
שטאָל ווירע ראָפּע איז אַ יקערדיק קאָמפּאָנענט אין ליפטינג, כויסטינג, מיינינג, מאַרינע טראַנספּערטיישאַן, קאַנסטראַקשאַן און ינדאַסטרי האַנדלינג סיסטעמען. עס אַפּערייץ אונטער הויך שפּאַנונג, קעסיידערדיק באַוועגונג און האַרב ינווייראַנמענאַל טנאָים יעדער טאָג. ווייַל פון זיין קריטיש ראָלע אין מאַסע - שייַכעס אַפּעריישאַנז, די צושטאַנד פון שטאָל דראָט ראָפּע גלייך אַפעקץ ויסריכט זיכערקייַט, אַפּעריישאַנאַל עפעקטיווקייַט און וישאַלט קאָס.
כאָטש מאָדערן שטאָל ווירע ראָפּע איז דיזיינד פֿאַר הויך שטאַרקייַט און געווער, דורכפאַל נאָך אַקערז אין פילע ינדאַסטריז רעכט צו ימפּראַפּער סעלעקציע, נעבעך וישאַלט, פאַלש אָפּעראַציע אָדער ינווייראַנמענאַל שעדיקן. א דורכפאַל שטריק קענען פאַרשאַפן ערנסט אַקסאַדאַנץ, ויסריכט דאַונטיים, לאַסט אָנווער און טייַער ריפּערז. אין שווער ליפטינג אַפּלאַקיישאַנז, אפילו קליין שטריק חסרונות קען געשווינד אַנטוויקלען אין הויפּט זיכערקייַט כאַזערדז אויב זיי זענען איגנאָרירט.
רובֿ שטאָל ווירע שטריק פייליערז זענען נישט פּלוצעמדיק געשעענישן. אין פילע קאַסעס, שעדיקן דעוועלאָפּס ביסלעכווייַז דורך מידקייַט, אַברייזשאַן, קעראָוזשאַן, אָוווערלאָודינג אָדער נעבעך האַנדלינג פּראַקטיסיז. פארשטאנד פון די הויפּט סיבות פון דורכפאַל העלפּס אָפּערייטערז רעדוצירן ריסקס און פאַרברייטערן די דינסט לעבן פון ליפטינג ויסריכט.
דער אַרטיקל דערקלערט די הויפּט סיבות פון שטאָל ווירע שטריק דורכפאַל און גיט פּראַקטיש פאַרהיטונג מעטהאָדס וואָס פֿאַרבעסערן זיכערקייַט, רילייאַבילאַטי און לאַנג{0}טערמין אָפּערייטינג פאָרשטעלונג.
מידקייַט דורכפאַל געפֿירט דורך ריפּיטיד דרוק
מידקייַט דורכפאַל איז איינער פון די מערסט פּראָסט סיבות פֿאַר שטאָל ווירע שטריק שעדיקן. ביים הייבן אפעראציעס בייגט זיך די שטריק זיך עטליכע מאל איבער שיווז און דראַמז בשעת מען טראגט שווערע לאסטן. דעם קעסיידערדיק בענדינג און שפּאַנונג ביסלעכווייַז וויקאַנז די ינערלעך סטרוקטור פון די שטאָל ווירעס. איבער צייַט, מיקראָסקאָפּיק קראַקס פאָרעם ין די ווירעס, יווענטשאַוואַלי לידינג צו דראָט ברייקידזש און אָנווער פון שטריק שטאַרקייַט.
מידקייַט שעדיקן איז ספּעציעל פּראָסט אין קריינז, כויס, עלאַווייטערז און אָטאַמייטיד ליפטינג סיסטעמען וואָס אַרבעטן קעסיידער איבער דעם טאָג. הויך -גיכקייט ליפטינג עקוויפּמענט קריייץ אפילו גרעסער סייקליק דרוק ווייַל די שטריק בייגן זיך מער אָפט אין אַ קירצער צייט. קליין שייוו דיאַמעטערס אויך פאַרגיכערן מידקייַט ווייַל די שטריק מוזן בייגן מער שארף בעשאַס אָפּעראַציע.
איין הויפּט פּראָבלעם איז ניצן די אומרעכט שטריק קאַנסטראַקשאַן פֿאַר די אַפּלאַקיישאַן. עטלעכע שטאָל ווירע ראָפּע דיזיינז פּרייאָראַטייז אַברייזשאַן קעגנשטעל מיט טיקער ויסווייניקסט ווירעס, בשעת אנדערע צושטעלן העכער בייגיקייַט פֿאַר בענדינג אַפּלאַקיישאַנז. אויב אַ שטרענג שטריק איז געניצט אין ויסריכט וואָס ריקווייערז קעסיידערדיק בענדינג, מידקייַט שעדיקן דעוועלאָפּס פיל פאַסטער.
עטלעכע ווארענונג וואונדער אָנווייַזן מידקייַט דורכפאַל. אָפּערייטערז קען באַמערקן צעבראכן ווירעס קאַנסאַנטרייטאַד לעבן בענדינג זאָנעס, רידוסט בייגיקייַט, אַניוואַן שטריק באַוועגונג, אָדער קענטיק ייבערפלאַך קראַקינג. די וואונדער זאָל קיינמאָל זיין איגנאָרירט ווייַל מידקייַט דורכפאַל קענען פּראָגרעס ראַפּאַדלי אַמאָל קייפל ווירעס אָנהייבן צו ברעכן.
פּרעווענטינג מידקייַט דורכפאַל ריקווייערז געהעריק ויסריכט פּלאַן און וישאַלט. גרעסערע שייוו און פּויק דיאַמעטערס העלפן רעדוצירן בענדינג דרוק באטייטיק. פלעקסאַבאַל שטריק קאַנסטראַקשאַנז אַזאַ ווי 6 × 36 דיזיינז דורכפירן בעסער אין הויך - ציקל אַפּלאַקיישאַנז ווייַל זיי פאַרשפּרייטן דרוק מער יוואַנלי אַריבער קלענערער ווירעס. גלאַט ליפטינג אָפּעראַציע אויך ראַדוסאַז מידקייַט שעדיקן דורך מינאַמייזינג פּלוצעמדיק שפּאַנונג ענדערונגען און קלאַפּ לאָודינג. רעגולער ינספּעקשאַנז בלייבן יקערדיק ווייַל פרי דיטעקשאַן אַלאַוז דאַמידזשד ראָפּעס צו זיין ריפּלייסט איידער ערנסט דורכפאַל אַקערז.
אַברייזשאַן און מעטשאַניקאַל טראָגן
אַברייזשאַן איז אן אנדער הויפּט סיבה פון דורכפאַל פון שטאָל ווירע ראָפּע, ספּעציעל אין שווער ינדאַסטרי ינווייראַנמאַנץ. בעשאַס אָפּעראַציע, די שטריק קעסיידער קאָנטאַקט דראַמז, שיווז, ליפטינג לאָודז און אַרומיק ויסריכט סערפאַסיז. רייַבונג ביסלעכווייַז רימוווז מאַטעריאַל פון די ויסווייניקסט ווירעס, רידוסינג שטריק דיאַמעטער און וויקאַנינג סטראַקטשעראַל אָרנטלעכקייַט.
מעטשאַניקאַל טראָגן ווערט שטרענג אין מיינינג זייטלעך, פּאָרץ, קאַנסטראַקשאַן פראיעקטן און מאַטעריאַל האַנדלינג סיסטעמען ווו ראָפּעס אַרבעטן אונטער שווער לאָודז און פּראָסט טנאָים. פונדרויסנדיק אַברייזשאַן יוזשאַוואַלי אויס אויף די שטריק ייבערפלאַך רעכט צו סקרייפּינג אָדער דראַגינג קעגן שווער סערפאַסיז. ינערלעך טראָגן אויך דעוועלאָפּס צווישן ווירעס און סטראַנדז ין די שטריק, ספּעציעל ווען לובריקיישאַן איז ינאַדאַקוואַט.
עטלעכע אַפּערייטינג באדינגונגען פאַרגרעסערן אַברייזשאַן שעדיקן. שווער לאָודז מאַכן העכער קאָנטאַקט דרוק צווישן די שטריק און ויסריכט קאַמפּאָונאַנץ, אַקסעלערייטינג ייבערפלאַך טראָגן. מיסאַליגנעד שיווז צווינגען די שטריק צו רייַבן אַניוואַנלי קעגן נאָרע עדזשאַז, בשעת דאַמידזשד פּויק גרוווז קען צעטרעטן אָדער פאַרקרימען די שטריק בעשאַס וויינדינג. שמוץ, זאַמד און דעבריס אויך ביישטייערן צו אַברייזשאַן ווייַל קאַנטאַמאַנאַנץ אַרייַן די שטריק סטרוקטור און אַקט ווי גרינדינג מאַטעריאַלס צווישן ינערלעך ווירעס.
אַברייזשאַן שעדיקן וויקאַנז סטיל ווירע ראָפּע ביסלעכווייַז. ווי ויסווייניקסט ווירעס ווערן טינער, די שטריק פארלירט מאַסע קאַפּאַציטעט און ווערט מער שפּירעוודיק צו מידקייַט קראַקינג. יבעריק טראָגן אויך ראַדוסאַז בייגיקייַט און ינקריסיז ינערלעך דרוק קאַנסאַנטריישאַן.
געהעריק לובריקיישאַן איז איינער פון די מערסט עפעקטיוו וועגן צו רעדוצירן מעטשאַניקאַל טראָגן. לובריקאַנץ מינאַמייז רייַבונג צווישן ווירעס און באַשיצן די שטריק פון היץ בילד-אַרויף בעשאַס אָפּעראַציע. טשוזינג די ריכטיק שטריק קאַנסטראַקשאַן איז גלייַך וויכטיק. אַפּפּליקאַטיאָנס יקספּאָוזד צו שטרענג ייבערפלאַך טראָגן אָפט דאַרפן ראָפּעס מיט טיקער ויסווייניקסט ווירעס פֿאַר ימפּרוווד אַברייזשאַן קעגנשטעל.
רעגולער דורכקוק פון שיווז, דראַמז און ליפטינג קאַמפּאָונאַנץ אויך העלפּס צו פאַרמייַדן צו פרי שטריק טראָגן. גלאַט און רעכט אַליינד ויסריכט סערפאַסיז רעדוצירן רייַבונג און פאַרשפּרייטן לאָודז מער יוואַנלי איבער די שטריק סטרוקטור. בעכעסקעם אַפּערייטינג געביטן ריין ווייַטער מינאַמייזאַז אַברייסיוו קאַנטאַמאַניישאַן און ימפּרוווז שטריק לעבן.
קעראָוזשאַן און ינווייראַנמענאַל שעדיקן
קעראָוזשאַן איז איינער פון די מערסט געפערלעך טרעץ צו שטאָל ווירע ראָפּע ווייַל עס וויקאַנז די שטאָל סטרוקטור ביסלעכווייַז און אָפט דעוועלאָפּס אַננאָוטיסט ין די שטריק. נעץ, סאָלטוואַטער, קעמיקאַלז, און ינדאַסטריאַל פּאַלוטאַנץ רעאַגירן מיט די שטאָל ייבערפלאַך און מאַכן זשאַווער, וואָס ראַדוסאַז טענסאַל שטאַרקייַט און מידקייַט קעגנשטעל.
מאַרינע און אָפשאָר ינווייראַנמאַנץ זענען דער הויפּט שעדלעך ווייַל סאָלטוואַטער אַקסעלערייץ קעראָוזשאַן ראַפּאַדלי. קריינז וואָס אַרבעטן לעבן פּאָרץ אָדער אויף אָפשאָר פּלאַטפאָרמס דערפאַרונג קעסיידערדיק ויסשטעלן צו הומידיטי און זאַלץ דיפּאַזאַץ. דרויסנדיק קאַנסטראַקשאַן זייטלעך אויך מאַכן שווער טנאָים רעכט צו רעגן, בלאָטע, טעמפּעראַטור ענדערונגען און נעץ ויסשטעלן.
כעמישער געוויקסן און ינדאַסטרי פאַסילאַטיז פאָרשטעלן נאָך ריסקס ווייַל אַסידיק אָדער אַלקאַליין סאַבסטאַנסיז קענען באַפאַלן די שטאָל ייבערפלאַך גלייַך. אפילו דרינענדיק ינווייראַנמאַנץ קען דערפאַרונג קעראָוזשאַן אויב ווענטאַליישאַן איז נעבעך אָדער נעץ אַקיומיאַלייץ אַרום די ויסריכט.
קעראָוזשאַן שעדיקן טוט נישט בלויז ווירקן די שטריק ייבערפלאַך. ינערלעך קעראָוזשאַן איז אָפט מער געפערלעך ווייַל עס דעוועלאָפּס צווישן סטראַנדז ווו עס איז שווער צו דעטעקט בעשאַס רוטין וויזשאַוואַל דורכקוק. אינערלעכער זשאַווער ינקריסיז רייַבונג צווישן ווירעס און וויקאַנז די שטריק פון ין די סטרוקטור.
עטלעכע פארמען פון קעראָוזשאַן קען ווירקן שטאָל ווירע שטריק. ייבערפלאַך קעראָוזשאַן ז קענטיק זשאַווער און ראַפנאַס אויף ויסווייניקסט ווירעס, בשעת גאַלוואַניק קעראָוזשאַן אַקערז ווען פאַרשידענע מעטאַלס קאָנטאַקט יעדער אנדערע אין נאַס ינווייראַנמאַנץ. אין שטרענג קאַסעס, קעראָוזשאַן פּיץ פאָרעם אויף דראָט סערפאַסיז און שאַפֿן דרוק קאַנסאַנטריישאַן פונקטן וואָס פאַרגיכערן מידקייַט קראַקינג.
פּרעווענטינג קעראָוזשאַן ריקווייערז סאַלעקטינג די ריכטיק שטריק מאַטעריאַל און פּראַטעקטיוו באַהאַנדלונג. גאַלוואַנייזד שטאָל ווירע ראָפּע ניצט אַ צינק קאָוטינג צו פֿאַרבעסערן קעגנשטעל קעגן נעץ און דרויסנדיק ויסשטעלן. ומבאַפלעקט שטאָל דראָט ראָפּע אָפפערס אפילו בעסער קעראָוזשאַן קעגנשטעל און איז וויידלי געניצט אין מאַרינע, כעמיש, און עסנוואַרג פּראַסעסינג אַפּלאַקיישאַנז.
לובריקיישאַן אויך פיעסעס אַ וויכטיק ראָלע אין קעראָוזשאַן פאַרהיטונג ווייַל עס קריייץ אַ פּראַטעקטיוו שלאַבאַן קעגן נעץ און קאַנטאַמאַנאַנץ. ראָפּעס זאָל זיין סטאָרד אין טרוקן און ריין ינווייראַנמאַנץ ווען מעגלעך, און רעגולער ינספּעקשאַנז זאָל זיין דורכגעקאָכט מער אָפט אין קעראָוסיוו אַפּערייטינג טנאָים. פרי דיטעקשאַן פון קעראָוזשאַן העלפט פאַרמייַדן אומגעריכט שטריק דורכפאַל און ראַדוסאַז פאַרבייַט קאָס.
ימפּראַפּער האַנדלינג, אָווערלאָאַדינג און ינסטאַלירונג פּראָבלעמס
פילע שטאָל ווירע שטריק פייליערז רעזולטאַט פון פאַלש האַנדלינג, נעבעך ינסטאַלירונג אָדער אַנסייף אַפּערייטינג פּראַקטיסיז. אפילו אַ הויך -קוואַליטעט שטריק קען פאַרלאָזן צו פרי אויב עס איז אינסטאַלירן ימפּראַפּערלי אָדער געוויינט ווייַטער פון זייַן פּלאַן לימאַץ.
ימפּראַפּער ספּאָאָלינג אויף דראַמז איז אַ פּראָסט פּראָבלעם. אַניוואַן וויינדינג קריייץ קראַשינג דרוק צווישן שטריק לייַערס, וואָס קען פאַרקרימען די שטריק סטרוקטור און שעדיקן ינערלעך סטראַנדז. אומרעכט סוף אַטאַטשמאַנץ אויך רעדוצירן ליפטינג זיכערקייַט ווייַל שוואַך סיקיורד קאַנעקשאַנז מאַכן דרוק קאַנסאַנטריישאַן פונקטן וואָס וויקאַן די שטריק אונטער מאַסע.
אָווערלאָאַדינג איז אן אנדער הויפּט סיבה פון דורכפאַל. יעדער שטאָל ווירע שטריק האט אַ ספּעציפיש אַרבעט מאַסע לימיט דיזיינד פֿאַר זיכער אָפּעראַציע. ווען אָפּערייטערז יקסיד דעם שיעור, די שטריק יקספּיריאַנסיז יבעריק דרוק וואָס קען פאַרשאַפן שטענדיק דיפאָרמיישאַן, צעבראכן ווירעס אָדער פּלוצעמדיק בראָך. אפילו צייטווייליגע אָווערלאָאַד געשעענישן קענען פאַרקירצן די צוקונפֿט דינסט לעבן פון די שטריק.
קלאַפּ לאָודינג קריייץ ענלעך פּראָבלעמס. פּלוצעמדיק ליפטינג, פּלוצעמדיק סטאָפּפּינג, אָדער דראַפּט לאָודז דזשענערייט קראַפט ספּייקס וואָס שטעלן ריזיק דרוק אויף די שטריק סטרוקטור. ריפּיטיד קלאַפּ לאָודינג אַקסעלערייץ ינערלעך שעדיקן און ינקריסאַז מידקייַט דורכפאַל ריזיקירן.
פאַלש האַנדלינג בעשאַס טראַנספּערטיישאַן און ינסטאַלירונג קען אויך מאַכן שטענדיק שטריק חסרונות. טוויסטינג, קינקינג, און בירדקאַגינג זענען פּראָסט ביישפילן. א קינק פארמען ווען אַ שלייף טייטאַנז ימפּראַפּערלי בעשאַס ינסטאַלירונג, פּערמאַנאַנטלי דיפאָרמינג די שטריק סטרוקטור. בירדקאַגינג אַקערז ווען סטראַנדז באַזונדער און פאַרשפּרייטן אַוטווערד רעכט צו פּלוצעמדיק שפּאַנונג מעלדונג אָדער ימפּראַפּער האַנדלינג. די חסרונות עמעס רעדוצירן שטריק שטאַרקייַט און יוזשאַוואַלי דאַרפן באַלדיק פאַרבייַט.
פּרעווענטינג האַנדלינג און ייַנמאָנטירונג פּראָבלעמס הייבט מיט געהעריק אָפּעראַטאָר טריינינג. טוערס זאָל פֿאַרשטיין זיכער ליפטינג פּראָוסידזשערז, מאַסע לימיטיישאַנז און ריכטיק ינסטאַלירונג מעטהאָדס. גלאַט ליפטינג אָפּעראַציע ראַדוסאַז קלאַפּ לאָודינג און ימפּרוווז שטריק לעבן. בעשאַס ינסטאַלירונג, ראָפּעס זאָל זיין כאַנדאַלד קערפאַלי צו ויסמיידן טוויסטינג און בענדינג שעדיקן. לויט דער פאַבריקאַנט רעקאַמאַנדיישאַנז פֿאַר ספּאָלינג, אַטאַטשמאַנט ינסטאַלירונג און אַפּערייטינג פּראָוסידזשערז באטייטיק ראַדוסאַז די ריזיקירן פון דורכפאַל.
פעלן פון דורכקוק און וישאַלט
ניט גענוגיק דורכקוק און וישאַלט בלייבן איינער פון די מערסט פּראָסט סיבות פֿאַר צו פרי דורכפאַל פון שטאָל ווירע שטריק. פילע שטריק חסרונות אַנטוויקלען ביסלעכווייַז איבער צייַט, אָבער אָן רעגולער דורכקוק, קליין פּראָבלעמס קענען ווערן געפערלעך איידער אָפּערייטערז דערקענען זיי.
רוטין ינספּעקשאַנז העלפן ידענטיפיצירן צעבראכן ווירעס, קעראָוזשאַן, אַברייזשאַן, דיאַמעטער רעדוקציע און דיפאָרמיישאַן איידער ערנסט סטראַקטשעראַל שעדיקן אַקערז. רעגולער מאָניטאָרינג אויך אַלאַוז וישאַלט טימז צו פּלאַן שטריק פאַרבייַט איידער אומגעריכט דורכפאַל ינטעראַפּץ אַפּעריישאַנז.
לובריקיישאַן איז איינער פון די מערסט וויכטיק וישאַלט פּראָוסידזשערז פֿאַר שטאָל ווירע שטריק. געהעריק לובריקיישאַן ראַדוסאַז ינערלעך רייַבונג, מינאַמייזאַז טראָגן, פּראַטעקץ קעגן קעראָוזשאַן און ימפּרוווז מידקייַט קעגנשטעל. אָן לובריקיישאַן, מעטאַל - צו - מעטאַל קאָנטאַקט צווישן ווירעס ינקריסיז ראַפּאַדלי, וואָס אַקסעלערייטיד טראָגן און היץ דזשענעריישאַן ין די שטריק סטרוקטור.
וישאַלט מגילה זאָל אויך אַרייַננעמען דורכקוק פון שיווז, דראַמז און פֿאַרבונדענע ליפטינג ויסריכט. דאַמידזשד אָדער מיסאַליינד קאַמפּאָונאַנץ אָפט פאַרגיכערן שטריק טראָגן און פאַרקירצן דינסט לעבן. מעסטן שטריק דיאַמעטער קעסיידער העלפּס דיטעקט ינערלעך טראָגן און האַרץ דיטיריעריישאַן וואָס קען נישט זיין קענטיק ויסווייניק.
יווענטשאַוואַלי, יעדער שטאָל ווירע ראָפּע ריטשאַז די סוף פון זיין זיכער אַפּערייטינג לעבן. יבעריק צעבראכן ווירעס, שטרענג קעראָוזשאַן, שטענדיק דיפאָרמיישאַן און אַ באַטייטיק דיאַמעטער רעדוקציע זענען קלאָר ינדיקאַטאָרס אַז פאַרבייַט איז נייטיק. קאַנטיניוינג צו נוצן אַ שווער דאַמידזשד שטריק קריייץ הויפּט זיכערקייַט ריסקס און ינקריסאַז די ליקעליהאָאָד פון פּלוצעמדיק דורכפאַל.
פאַרהיטנדיק פאַרבייַט איז שטענדיק סאַפער און מער שפּאָרעוודיק ווי נויטפאַל דורכפאַל אָפּזוך. א גוט -פּלאַננעד דורכקוק און וישאַלט סיסטעם ימפּרוווז עקוויפּמענט רילייאַבילאַטי, ראַדוסאַז דאַונטיים, און יקסטענדז די קוילעלדיק לעבן פון ליפטינג סיסטעמען.
מסקנא
דורכפאַל פון שטאָל ווירע ראָפּע איז יוזשאַוואַלי געפֿירט דורך מידקייַט, אַברייזשאַן, קעראָוזשאַן, אָוווערלאָודינג, ימפּראַפּער האַנדלינג און נעבעך וישאַלט פּראַקטיסיז. די פּראָבלעמס ביסלעכווייַז וויקאַן די שטריק סטרוקטור און רעדוצירן אַפּעריישאַנאַל זיכערקייַט אויב זיי זענען נישט גערעדט אין צייט.
טשאָאָסינג די ריכטיק שטאָל ווירע ראָפּע פֿאַר די אַפּלאַקיישאַן איז דער ערשטער שריט אין פּרעווענטינג צו פרי דורכפאַל. פאַרשידענע אַפּערייטינג ינווייראַנמאַנץ דאַרפן פאַרשידענע לעוועלס פון בייגיקייַט, אַברייזשאַן קעגנשטעל און קעראָוזשאַן שוץ. געהעריק ייַנמאָנטירונג, גלאַט ליפטינג אָפּעראַציע, און רוטין לובריקיישאַן ווייַטער פֿאַרבעסערן שטריק געווער און פאָרשטעלונג.
רעגולער ינספּעקשאַנז בלייַבן יקערדיק ווייַל רובֿ שטריק פייליערז צושטעלן ווארענונג וואונדער איידער גאַנץ בראָך אַקערז. דיטעקטינג שעדיקן פרי אַלאַוז אָפּערייטערז צו פאַרבייַטן וואָרן ראָפּעס בעשאָלעם און ויסמיידן טייַער אַקסאַדאַנץ אָדער דאַונטיים.
דורך קאַמביינינג געהעריק שטריק סעלעקציע, פאַרהיטנדיק וישאַלט און זיכער אַפּערייטינג פּראַקטיסיז, קאָמפּאַניעס קענען מאַקסאַמייז די דינסט לעבן פון שטאָל ווירע ראָפּע בשעת ימפּרוווינג ליפטינג זיכערקייַט און אַפּעריישאַנאַל עפעקטיווקייַט אין פאדערן ינדאַסטרי ינווייראַנמאַנץ.
